شهادات مهنية نموذجية من أهم البلدان

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Zertifikat staatliche berufliche Matura (Certifikatë matura shteterore profesionale)

Berufszertifikat über das Niveau II der Berufsbildung (Certifikatë profesionale e nivelit II të Arsimit Profesional

Diplom der staatlichen Matura (Diplomë e Maturës Shteterore)

Reifezeugnis (Dëftesë pjekurie)

Abschlusszeugnis (Dëftesë përfundimi)

Berufsdiplom (Diplomë profesionale) 

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

دبلوم المدارس الثانوية الفنية - نظام السنوات الثالث - Diplom der technischen Sekundarschulen 3-Jahre-System

دبلوم التلمذة الصناعية - Diplom der Industrielehre

دبلوم الدراسة الفنية المتقدمة - نظام السنوات الخمس

 Diplom der fortgeschrittenen technischen Bildung 5-Jahre-System
 

دبلوم المعاهد الفنية - Diplom der technischen Institute

الدبلوم فوق المتوسط - Postsekundäres Diplom

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom über abgeschlossene (Fach-/Berufs-) Mittelschule (Diploma o završenoj srednjoj (stručnoj) školi/ диплома о завршеној средњој (стручној) школи)

Diplom/Zeugnis/Bescheinigung/Urkunde über abgeschlossene mittlere Schule/Matur (diploma/svjedočanstvo/uvjrenje o završenoj srednjoj školi/maturi)

Diplom über abgeschlossene (Fach-/Berufs-) Mittelschule nach Modulunterrichtsplan und Programm (Diploma o završenoj srednjoj (stručnoj) školi po modularnim nastavnim plnovima i programima)

Diplom über abgeschlossene Maturprüfung mittlerer (technischer Fach-/Berufsschule) (диплома о положеном матурском испиту (у стручној техничкој) школи)

Diplom über die Abschlussprüfung (der Fach-/Berufsschule) (Diploma o završnome ispitu/ диплома о положеном завршном испиту (у стручној) школи))

Zeugnis über die Abschlussprüfung (Svjedodžba o završnome ispitu)

Zeugnis/ Diplom über die Abschlussarbeit (Svjedodžba/Diploma o završnome radu)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Technologe – Fachkraft höheren Grades (Tecnólogo (Curso Superior de Tecnologia))

Techniker – Fachkraft mittleren Grades (Técnico (Curso Técnico de Nível Médio): ab 1200 Stunden Dauer der Ausbildung

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom über die technische und berufliche Bildung
(Диплом о техническом и профессиональном образовании)

Diplom über die mittlere berufliche Bildung
(Диплом о среднем профессиональном образовании)

Diplom über die grundlegende berufliche Bildung
(Диплом о начальном профессиональном образовании)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Techniker - Fachkraft (Técnico): ab 1200 Stunden Dauer der Ausbildung

Berufstechniker (Técnico Profesional)

Technologe - Fachkraft höheren Grades (Tecnólogo)

Universitärer Berufsabschluss im Bereich XY (Profesional Universitario)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom über den Abschluss der beruflichen höheren Mittelschule (Diplomë për kryerjen e shkollës së mesme të lartë - profesionale) (Diploma o završenoj višoj srednjoj stručnoj školi)

Diplom über den Abschluss der beruflichen Mittelschule (Diplomë për kryerjen e shkollës së mesme profesionale)

Diplom über den Abschluss der Mittelschule (Diplomë për kryerjen e shkollës së mesme)

Diplom über die Stufe der beruflichen Vorbereitung / Diplom über die Stufe der Berufsausbildung (Diplom mbi shkallën e përgatitjes profesionale / Diploma o stepenu stručne spreme)

Zertifikat über den Abschluss der beruflichen Bildung und Befähigung – Niveau II (Certifikatë për kryerjen e arsimit dhe aftësimit profesional – niveli II) (Svjedočanstvo o završenom stručnom obrazovanju i osposoblavanju – nivo II)

Zertifikat über den Abschluss der beruflichen Bildung und Befähigung –Niveau III (Certifikatë për kryerjen e arsimit dhe aftësimit profesional – niveli III) (Svjedočanstvo o završenom stručnom obrazovanju i osposoblavanju – nivo III)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

دبلوم التأهيل / شهادة التأهيل Diplôme de Qualification

دبلوم التقني / شهادة التقني Diplôme de Technicien

شهادة التقني العالي Brevet de Technicien Supérieur

دبلوم التقني المتخصص / شهادة التقني المتخصص Diplôme de Technicien Spécialisé

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom über die mittlere berufliche Bildung (диплом о среднем профессиональном образовании)

Diplom über die grundlegende berufliche Bildung (Диплом о начальном профессиональном образовании)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom über erreichtes mittleres Bildungsniveau (диплома о стеченом средњем образовању)

Bescheinigung über bestandene Prüfungen im Rahmen bestanden Programmes für den Bildungsprofil (уверење о положеним испитима у оквиру савладаног програма за образовни профил)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Techniker/ Fachkraft mittleren Grades (ehemals: Hilfstechniker) (Técnico - Técnico de Grado Medio (ehemals: Técnico Auxiliar))

Höherer Techniker/ Fachkraft höheren Grades (ehemals: Techniker Spezialist) (Técnico Superior - Técnico de Grado Superior (ehemals: Técnico Especialista))

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Lizensierter Assistent / Lizensierte Assistentin (مساعد المجاز)

Technisches Diplom (دبلوم تقاني)

Berufliches Sekundarschulabschlusszeugnis (شهادة الثانوية المهنية)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Certificat d’Aptitude Professionnelle شهادة الكفاءة المهنية

Brevet de Technicien Professionnel شهادة مؤهل التقني المهني

Brevet de Technicien Supérieur شهادة مؤهل التقني السامي

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولةا

Gesellenbrief (Kalfalık Belgesi) Der Gesellenbrief muss nach Artikel 16 des türkischen Berufsbildungsgesetzes erworben sein (Angabe auf dem Gesellenbrief).

Diplom des (Anadolu) Berufsgymnasiums ((Anadolu) Meslek Lisesi Diploması)

Diplom des (Anadolu) technischen Gymnasiums ((Anadolu) Teknik Lise Diploması)

Diplom des beruflichen und technischen Gymnasiums (Mesleki ve Teknik Lise Diploması)

Vordiplom/Associate-Degree (Ön Lisans Diploması)

الشهادات المهنية المعترف بها من طرف الدولة

Diplom „Qualifizierter Arbeiter“ (диплом кваліфікованого робітника)

Diplom „Junior Spezialist“ (диплом молодшого спеціаліста)

Diplom „Professional Junior Bachelor“ (диплом фахового молодшого бакалавра)