الرسوم

تعتبر منحة الاعتراف (Anerkennungszuschuss) أداة تمويلية للأشخاص ذوي المؤهلات المهنية الأجنبية ويُعانون في نفس الوقت من نقصاً في الموارد المالية، خاصةً إذا لم يكن هناك فرص تمويل أخرى. وتبلغ قيمتها 600 يورو كحد أقصى ولا يجب على مقدم الطلب تسديده.

يجب تقديم طلب الحصول على منحة الاعتراف لدى الجهة المختصة قبل تقديم طلب الاعتراف لدى IHK FOSA.

 بشكل عام، يمكن تقديم طلبات تمويل إجراءات الاعتراف للحصول على منحة الاعتراف (Anerkennungszuschuss) حتى يوم31.12.2024.

 يتم تمويل المشروع من قبل الوزارة الاتحادية للتعليم والبحوث.

للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الرابط التالي:www.anerkennungszuschuss.de
Recognition grant and training costs funding (anerkennung-in-deutschland.de)

يوجد في هامبورغ برنامج المنح الدراسية لمدينة هامبورغ والذي يدعم الأشخاص ذوي الشهادات الأجنبية.

يتضمن البرنامج الأمور التالية:

• منحة شهرية لدعم سبل العيش عند إجراءات الموائمة (Anpassungsmaßnahmen)
• تولي الرسوم الإدارية
• تولي تكاليف الترجمة
• تولي رسوم الدورات والاختبارات

يتم مساندة الأشخاص الذين لم يتلقوا الدعم اللازم من وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو من مركز العمل (Jobcenter) لتمويل إجراء الاعتراف بشرط أن يكون محل إقامتهم الأساسي هو هامبورج.

 من لديه دخل خاص (له/ا أو للزوج/ة) لا يجوز له تجاوز حد معين للدخل.

للمزيد من المعلومات حول تقديم الطلب والسياسات المعمول بها حالياً يرجى الاطلاع على الرابط التالي:

https://www.ifbhh.de/studium/anerkennung-abschluesse/

إرشادات تمويل برنامج المنح لمدينة هامبورغ

يمكن لخبراء الاندماج والوساطة في مراكز ووكالات العمل استخدام الأدوات المتاحة لديهم لتعزيز الاندماج في سوق العمل، مثل (ميزانية التوظيف "Vermittlungsbudget"، تعزيز الاندماج "Eingliederungszuschuss"، تعزيز التدريب المهني المستمر  "Förderung der beruflichen Weiterbildung") وبالتالي دعم إجراءات الاعتراف مالياً.
قد تتحمل وكالات أو مراكز العمل تكاليف، على سبيل المثال، الترجمة، الصور المصدقة (صور طبق الأصل) ورسوم إجراءات الاعتراف.
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات من الجهة المختصة، سواء وكالة العمل المحلية أو مركز العمل المحلي.

لائحة رقم 201705011 تاريخ 22.05.2017

تقدم الوكالة المركزية للوساطة التخصصية والأجنبية استشارات مجانية حول برامج التنقل داخل الاتحاد الأوروبي.

برنامج "Your first EURES Job" وبرنامج "Reactivate" يقدمان منح للدعم في الأمور التالية:

• نفقات السفر لخوض مقابلة العمل
• تكاليف الانتقال
• دورات اللغة

كذلك تكاليف الاعتراف، على سبيل المثال:

• نسخ مصدقة (صور طبق الأصل)
• ترجمة
• الإجراءات الإدارية
• الإجراءات التعويضية أو المواءمة التأهيلية
• اختبارات الكفاءة

المستفيدون هم مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في الحصول على عمل أو تدريب أو تأهيل مهني في بلد آخر داخل الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو النرويج.

للاتصال

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung

Virtuelles Welcome Center

Tel: (0049) 228 713 1313

Email: zav@arbeitsagentur.de

Your first EURES Job Flyer Englisch

Reactivate

Link to the EURES European job mobility portal

يعمل الصندوق الخاص لتحليل المؤهلات كأداة تمويل للمتقدمين الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف إجراء تحليل المؤهلات.

التمويل يكون ممكناً إذا كانت أدوات إدارة العمل (SGB) لا تتكفل بدفع رسوم الإجراء.

الغرض من هذا التمويل هو التأكد من أن أولئك، الذين يسعون إلى الاعتراف بمؤهلاتهم المهنية عن طريق §14 BQFG(إجراء تحليل المؤهلات)، يمكنهم الاستفادة من إجراء تحليل المؤهلات لإثبات قدرتهم المهنية من خلال هذا الإجراء وليس عليهم الامتناع عن الاستفادة من هذا الخيار لأسباب مالية.

إذا كنت مهتماً، يرجى الاتصال بنا.

تجدون مزيداً من المعلومات في النشرة الإعلانية المجاورة NetQA

Flyer NetQa

نشرة إعلانية NetQA معلومات عن الاعتراف المهني من خلال تحليل المؤهلات

[Translate to Arabisch:]

Der Anerkennungszuschuss ist ein Förderinstrument für Personen mit ausländischen Berufsab­schlüssen und geringer finanzieller Eigenleistungsfähigkeit, besonders wenn kein Zugang zu anderen Fördermöglichkeiten besteht. Er beträgt maximal 600 Euro und muss nicht zurückgezahlt werden. Der Antrag auf den Anerkennungszuschuss sollte vor dem Antrag bei der IHK FOSA eingereicht werden. Generell können Anträge auf die Förderung der Kosten des Anerkennungsverfahrens bis zum 31.12.2024 gestellt werden. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter 
www.anerkennungszuschuss.de
Anerkennungszuschuss (anerkennung-in-deutschland.de)

[Translate to Arabisch:]

In Hamburg gibt es ein Stipendienprogramm der Stadt Hamburg, das Personen mit ausländischen Abschlüssen unterstützt.

Das Programm umfasst ein monatliches Stipendium zur Sicherung des Lebensunterhalts bei Anpassungsmaßnahmen und die Übernahme von Verwaltungsgebühren, Übersetzungskosten, Kurs- und Prüfungsgebühren. Gefördert werden Personen, die in Hamburg mit erstem Wohnsitz gemeldet sind und bei denen weder die Agentur für Arbeit noch das Jobcenter die Kosten übernehmen. Wer Einkommen hat (eigenes oder durch Ehepartner/innen) darf eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreiten.
Informationen zur Antragstellung und die aktuelle Richtlinie gibt es unter https://www.ifbhh.de/foerderprogramm/stipendienprogramm-zur-anerkennung-von-auslaendischen-berufsabschluessen

Förderrichtlinie Stipendienprogramm

[Translate to Arabisch:]

Die Integrations- und Vermittlungsfachkräfte der Agenturen für Arbeit sowie Jobcenter können auf das Instrumentarium zur Förderung der Eingliederung in Arbeit, (z.B. Vermittlungsbudget, Eingliederungszuschuss, Förderung der beruflichen Weiterbildung) und damit zur finanziellen Unterstützung von Anerkennungsverfahren zurückgreifen. Übernommen werden gegebenenfalls Kosten für beispielsweise Übersetzungen, Beglaubigungen sowie Gebühren für Anerkennungsverfahren. Zu Details informiert die Agentur für Arbeit bzw. das Jobcenter am Wohnort.
Bitte setzen Sie sich bereits vor der Antragstellung mit der Agentur für Arbeit/dem Jobcenter bezüglich einer möglichen Kostenübernahme in Verbindung!

Weisung 201705011 vom 22.05.2017

[Translate to Arabisch:]

Die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit berät kostenlos zu EU-Mobilitätsprogrammen.

Die Programme Your first EURES Job & Reactivate bieten Zuschüsse für:

• Reisekosten zum Vorstellungsgespräch
• Umzugskosten
• Sprachkurse
• Anerkennungskosten z. B.
  • Beglaubigte Kopien 
  • Übersetzungen
  • Verwaltungsverfahren
  • Anpassungslehrgänge
  • Eignungstests

Gefördert werden EU-Staatsangehörige mit einem rechtmäßigen Wohnsitz innerhalb der EU, die eine Beschäftigung, Ausbildung oder ein Praktikum in einem anderen EU-Land, Island oder Norwegen aufnehmen möchten.

Kontakt
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung
Virtuelles Welcome Center
Tel: (0049) 228 713 1313
Email: zav@arbeitsagentur.de

Flyer Your First EURES Job Deutsch

Your first EURES Job Flyer Englisch

Reactivate

Link zum Europäischen Portal zur Beruflichen Mobilität EURES

[Translate to Arabisch:]

Der Sonderfonds Qualifikationsanalysen dient als Förderinstrument für Antragstellede, die die Kosten für die Qualifikationsanalyse nicht tragen können. Die Förderung ist möglich, wenn die Regelinstrumente der Arbeitsverwaltung (SGB) nicht greifen. Zweck dieser Förderung ist es, sicherzustellen, dass Anerkennungssuchende im Anerkennungsverfahren mithilfe des §14 BQFG in jedem Fall ihre berufliche Handlungsfähigkeit durch eine Qualifikationsanalyse unter Beweis stellen können und nicht aus Kostengründen von der Nutzung dieser Möglichkeit Abstand nehmen müssen. Falls Sie interessiert sind, sprechen Sie uns bitte an. Weiterführende Infemationen finden Sie im nebenstehenden Flyer des Projekts NetQA.

Flyer NetQa

Informationen zur Berufsanerkennung mit Qualifikationsanalysen