Desarrollo del procedimiento

Durante el procedimiento de homologación, la IHK FOSA comprueba la existencia de diferencias significativas entre la cualificación profesional obtenida en el extranjero y la cualificación alemana de referencia.

Los criterios principales para la homologación son el contenido y la duración de la formación.

Cuando existen diferencias significativas entre la formación extranjera y la alemana, la IHK FOSA examina si dichas divergencias quedan compensadas por medio de la experiencia laboral acreditada u otros certificados de cualificación (por ejemplo, programas de perfeccionamiento).

La IHK FOSA comprueba la equivalencia por medio de la documentación aportada, pero también puede servirse de otros métodos y fuentes de información (por ejemplo, investigaciones en el país de origen). En caso de que la documentación facilitada no sea suficiente para la comprobación de equivalencia, se le puede pedir al solicitante información adicional (por ejemplo, reglamentos de formación u otros documentos que permitan conocer el contenido y la duración de la formación extranjera).

Conclusión del procedimiento

Una vez concluido el procedimiento de homologación, la IHK FOSA expide un documento oficial y que ofrece seguridad jurídica. En general, caben los siguientes resultados:

• Si no se detectan diferencias significativas entre la cualificación extranjera y la cualificación alemana de referencia, se certifica la equivalencia completa.
• Si, por el contrario, existen diferencias importantes, pero también contenidos de cualificación equiparables, la IHK FOSA certifica una equivalencia parcial. En el certificado se describen las cualificaciones del solicitante, así como las diferencias fundamentales respecto del título alemán de referencia. Esto permite al solicitante buscar programas de perfeccionamiento para compensar los conocimientos que le faltan y, dado el caso, presentar más adelante una nueva solicitud.
• De no poderse establecer ninguna equivalencia entre la cualificación profesional extranjera y la cualificación alemana de referencia, se deniega la solicitud y no se detalla la cualificación de que dispone el solicitante.

En caso de no poder aclararse las circunstancias, por ejemplo, porque el solicitante no cumple su deber de colaboración, se rechazará la solicitud.

De la equivalencia parcial a la equivalencia completa

Si usted recibió un certificado sobre la equivalencia parcial, puede obtener los conocimientos técnicos que todavía le faltaban a través de un entrenamiento de adaptación específico (por ejemplo pasantías, experiencia laboral, formación continua). Dentro de 5 años es posible presentar una solicitud consiguiente y obtener una equivalencia completa.

Si usted recibió una equivalencia parcial, por favor póngase en contacto con el asesoramiento de su Cámara de Comercio e Industria local u otro centro de asesoramiento. Ellos pueden darle apoyo para encontrar una formación complementaria adecuada. Por supuesto, también puede contactar IHK FOSA si tiene preguntas sobre las opciones de formación complementaria.

IHK FOSA Follow-up Application

Follow-up application including overview documents to be attached